№ 276. СОДЕРЖАНИЕ

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Страница редактора. Тема дня

 

Поэзия и проза

Виктор Голков. Стихи

Ирина Бирна. Старик. Рассказ

Анатолий Аврутин. Стихи

Дина Меерсон. Коромысло, Сказочка

Лариса Ицкович. Новые стихи и сонеты

Мартин Мелодьев. Стихи из книги «Я не люблю Владимирскую Русь»

Александр Урусов. Потусторонние вести. Рассказы

Саша Казаков. Зеленые холмы Калифорнии, Недосказанное

 

Переводы

Роберт Фрост, Роберт Сервис. Стихи. Перевел  Александр Шик

Жан-Пьер Маэ. Расскажи, бабушка. Рассказ. Перевел Г.Делятицкий

Вильям Шекспир. Сонеты 61-88. Перевел Алишер Киямов

 

Мы и литература

Юрий Колкер. Лукавый Эремит. (Из писем к Изотте)

A.C.Bouvat. «Вернись в Соренто»

 

Над книгой

Виктор Фет. Дорога из Хаоса в Логос (Мартин Мелодьев)

Берта Фраш. Книги на немецком языке зимой

 

За океаном

Семен Ицкович. Хотели как лучше

 

Анонс

Леонид Борич. Из воспоминаний бывшего офицера-подводника

 

По ту сторону

Российские рекорды

 

Нам пишут

Гершом Киприсчи. Кладбище книг в Петербурге

Роман Котляр. Единственный реальный путь

 

Юмор

Григорий Пруслин. Верная примета. Рассказ

Александр Урусов. Иные мысли и проклятые вопросы

№ 68. Содержание

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-

ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

№ 68                                                                                                   2020

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ, ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Марина Генчикмахер. Стихи

Евгений Терновский. У святого Георгия. Рассказ

Вита Штивельман. Стихи

Яна  Кане. Новые стихи

Генрих Шмеркин. Происхождение меди.

Роман в эпизодах

 

ПЕРЕВОДЫ

Луис-Карлос Лопес. Картахена.

Перевел Юрий Колкер

Федерико Гарсиа Лорка. Сомнамбулический романс. Перевел Юрий Колкер

Вильям Шекспир. Эротические сонеты 52-101

Перевел Алишер Киямов

 

ВРЕМЯ И МЫ

Вера Корчак. Трансформация Америки    

Саша Казаков. Короткие эссе

Владимир Свирский. Почему нет?

Ирина Бирна. Хирсау

 

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Наталья Асенкова. Заметки к моей биографии

С.Резник – С.Есин. Москва-Вашингтон-Москва

Переписка через океан. Продолжение

 

АРХИВ

Виктор Фет. Гистрионы. Фарс

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Юрий Колкер. Стихи, найденные в Луге

Валентин Ефимов. С какой же Россией прощался Лермонтов?

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

И БИБЛИОГРАФИЯ

Александр Урусов. От царя Гороха до олигарха Додика (Игорь Гергенрёдер. Русские эротические сказы)

Берта Фраш. Книга на двух языках (Яна Кане. Зимородок)   3

Анатолий Либерман. Литературный обзор

(Николай Олин. Третья скамейка слева; Евсей Цейтлин. Писатель на дорогах исхода. Откуда и куда; Савелий Дудаков. История одного мифа)