Александр Зорин
ПОЭЗИЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ БАРОМЕТР
День русской зарубежной поэзии – сборник альбомного формата, в твёрдой красочной обложке. Его представляют 41 поэт из девяти стран. Составители щедро одарили каждого, у многих больше десятка стихотворений.
Несмотря на разность авторских голосов в книге есть общие связующие мотивы. Она как бы продышана ими насквозь. Отношением к войне и отношением к России. Да они, пожалуй, нераздельны. Отсюда из свободного зарубежного пространства видна правда сегодняшнего исторического момента. Никто ей рот не зажимает. Правда свидетельствует словами поэтов: ключевое действие в распадающемся мире являет – безбожная Россия. Та, в которой «Бог просто придуман»( Борис Шапиро). Которая никогда не следовала Его законам.
Дети – вопиющие раны Украины
«Идёт бомбовая атака.
И дети в подвале сидят.
И писаются от страха.
И бомбы летят и летят».
(Георгий Садхин)
А когда бомбовые атаки временно прекращаются детишки выходят из подвалов и рисуют на оставшихся кусках асфальта мелками то, что уже вкоренилось в их сознание – бомбы и могилки, их собственные могилки…
Как будто вернулись полчища Мамая. Виталий Амурский видит их в современном контексте:
«Снег вблизи Купянска с кровью смешан, и растает разве лишь к весне.
Обнажит тогда земля окурки, гильзы средь слежавшейся листвы,
Чтоб напомнить, как с востока урки, наступая, смерть сюда несли.
А в Москве далёкой в это время, по-рашистски озлоблён и лют,
Патриаршей лжи всецело веря, за убийц молился тёмный люд.»
Если и были какие-то надежды на нормальную жизнь в 90 годы, связанные с перестройкой, то в этой войне, они бесследно исчезли.
Мне мир ушедший не приснится,
Покуда эта колесница
Не завершит безумный бег;
Лети снаряд под силой пара,
Над морем злобы и кошмара,
Сквозь взвеси азов и омег.
(Виктор Фет)
И в Израиле, Хамас, под приглядом Кремля, творит те же бесчинства.
«Девочка просила у Бога: «Забери меня из лап людоедов!»/Плакала, прижимая пораненную руку./Спрашивала: «А куда моя бабушка делась?»/Долго/Гоготали ей в ответ мясники./-- Не строй дурку!/Сиди тихо. Поворачивайся, подставляй тело./А у девчушки – глаза васильки./Дрожат колени.» (Александр Немировский)
Но поэтическое мирочувствие не одномерно. Вспоминается и любовь, да, любовь в той закабалённой России. Искра ностальгического чувства. Ностальгия не обязательно тоска по Родине, которая «давно разоблачённая морока» (М.Цветаева.) У поэтов, нынешних эмигрантов, это тоска по прошлому, по мирной, казалось, жизни. Любовь безгранична. И в советском ГУЛАГе, за колючей проволокой, случались чистые сердечные связи. Многие стихи этого сборника окрашены незабываемым прошлым .
Москвичка
Чем жить ей теперь и на что уповать(…)
Какие надежды лелеять?
«сердце о прошлом постыдно болит,
но тот, кто за слабость её укорит,
тому этой боли не видно»
Окликает и русская классика. Есенинская нота:
«Хороша была Танюша, краше не было в селе».
***
Хороша была Наташа
Не ходила – танцевала,
Не взбиралась, а взлетала
Вверх по лестнице крутой.
(Галина Зелевинская)
Эмигрантов первой волны тоже не отпускало прошлое. «Тёмные аллеи», одну из своих великих книг, тоже ведь о России, Бунин написал во Франции. Сложное не беспечальное настроение эмигрантов – вынужденных или добровольных. Впрочем, и добровольных из России изгнали невыносимые обстоятельства...
Не стоит, быть может, сравнивать события столетней давности, но Философский пароход, на котором Ленин вывез из России культурный цвет нации, работает и сегодня. «Плывут на философском пароходе/ Надежда, вера…» (Григорий Оклендский)
В сборнике, к сожалению, есть технические погрешности, опечатки.
Эльзе Ласкэр-Шюллер представлена переводами «Еврейских баллад» 1913 года. Среди Библейских сюжетов – два стихотворения, посвящённые Давиду и Ионафану, которых в неотступной опасности связывала светлая дружба. Во втором стихотворении явно нарушен грамматический строй. Тоже, может быть, корректорская оплошность. Но отношение между друзьями носит эротический оттенок. Это безусловно вымысел автора, искажение Священного Писания, в Библии и намёка на это нет.
Поэзия чувствительный барометр. Трагедия России, её агрессивное существование может привести к мировой катастрофе. День поэзии зарубежных поэтов на разные голоса свидетельствует и об этом.