Привет «Литературному европейцу»!

 

 Дорогой Владимир Батшев, дорогие коллеги из Союза русских писателей в Германии, дорогой «Литературный европеец», труженики замечательного журнала, отмечающего свое пятнадцатилетие! Подчеркну, что журналу исполняется пятнадцать календарных лет, без полагающегося ему коэффициента 1,5 или 2 за удаленность от родных мест, без коэффициента за безльготность в эмиграции, без коэффициента за иноязычие окружающей среды, просто так – 15 лет от первого выпуска в 1998 году.

 

Редко, кому такая живучесть удается, и помимо хвалы его труженикам следует воздать хвалу и его читателям, подписчикам и покупателям, поддерживающим журнал и тем самым подтверждающим его востребованность и значимость. Очень нелегко изданию в этом меркантильном мире. Но, как из древности до нас дошло, per aspera ad astra – через тернии к звездам!

 

Я подписался на журнал «Литературный европеец», когда он был вдвое моложе, чем сейчас, и у меня на книжной полке собралась половина всех его номеров, выпущенных с 2005 года. Они стоят, плотно прижавшись, как солдаты в строю, занимая на полке уже с полметра. И это, действительно, солдаты по духу, по боевитости в отстаивании исторической правды и свободы литературного творчества, это свободные европейцы, которым, помимо боевитости, отнюдь не чужды искусства, художественная проза, лирическая и ироническая поэзия, юмор. Мне очень нравится позиция редакции журнала и содержание его номеров, нравятся его авторы, пишущие о разном и по-разному, но, как правило, хорошо и по делу. Отмечу при этом, что немалое место на страницах журнала получает объективная литературная критика. Время от времени беру с полки нужный журнал, перечитываю. Это хорошая, неустаревающая русская литература, развивающаяся в традиции принадлежности к европейской культуре.

 

А то, что помимо тонкого (в 48 страниц) «Литературного европейца» вы издаете еще и толстый (в 360 страниц) журнал русской зарубежной литературы, искусства, науки и общественно-политической мысли «Мосты», внушает уверенность в том, что силы ваши крепки, задачи, как говорится, определены и к тому же посильны, а перспектива заманчива и достижима – веха за вехой, юбилей за юбилеем. Счастливого пути и успехов!

 

 

Семен Ицкович, Чикаго, США

 

ЛЕВ, ЖУРНАЛ И ШАКАЛ

 

(басня)

 

 

Однажды Лев,

 

знаток литературы

 

и мировой культуры,

 

Задумал выпускать

 

Журнал.

 

Но тут

 

Шакал

 

Пустыней пробегал.

 

Остановился

 

и сказал:

 

«Не надо издавать журналы!

 

В пустыне их и так немало!»

 

Шакал тот был

 

Литературный Критик

 

и –между нами-

 

Колоссальный нытик.

 

Лев шевельнул хвостом,

 

Издал Журнал,

 

Ну а Шакал

 

В испуге убежал...

 

......

 

Мораль?...

 

Её сказать приятно.

 

Лев жив.

 

Живёт Журнал.

 

А что с Шакалом?

 

Непонятно...

 

 

 

20 апреля 2013 г

 

Григорий Яблонский

 

Дорогой Владимир Семенович!

Рада выслать юбилейный любовный стих. Ответьте, пожалуйста, Вы долго смеялись или очень долго?

Всего доброго, Света.

 

Любовь к "ЛЕву"

 

Мы встретились,

Ты был безумно молод,

но рос не по годам -

твоя взяла...

Я рифмовала...

Равнодушный холод

ты источал...

Я зябла и звала.

 

Откликнулся, очнулся

ты внезапно,

пел дифирамбы,

я боялась ныть,

верна была

вчера, сегодня, завтра...

С другими не смогла

тебя забыть...

 

Ты был любим,

как я узнала, тоже,

Кто может лучше

полюбивших быть?

Что может быть

вернее и дороже

инфинитива русского «любить»?

 

Мы снова вместе,

Так судьбе угодно,

Все хорошо.

Мечтаю об одном:

до совершенных лет

мы ждем три года,

а дальше в ЗАГС,

нет - в Standesamt

пойдем!

 

Светлана Кабанова

 

«Литературный Европеец» продолжает лучшие традиции «Нового Мира» в лучший период его существования». 

 

 

Александр Алексеевич Корчак, США

 

 

 

«Журнал – как ниточка, которая связывает нас с культурной русской диаспорой, дает  чувство принадлежности к ней».

 

 

Вера Корчак, США

 

Для меня журнал не только литературный свет, но и круг общения с людьми, в чем-то близкими мне.

Нравилось многое и в различных жанрах. Немало интересного почерпнул для себя из исторических хроник,

которые ведет для нас наш уважаемый редактор.

 

А то, что не нравилось, оно и в памяти не осталось. Уже давно стараюсь не носить ни в душе, ни в памяти ничего дурного.

 

Пятнадцать лет, это удивительный возраст, когда кажется, что жизнь бесконечна и полна не только

 

открытий за каждым углом, но и множества волнующих встреч. И дай нам Бог!

 

 

С поклоном, Борис Майнаев

 

Герцен писал о дорогом деле - стать центром объединения людей в обществе порабощенном и скованном. Уже полтора десятилетия «Литературный европеец» объединяет вокруг себя людей пишущих и читающих, тех, кто не в силах смириться с рабством вокруг и собственной внутренней порабощенностью. «Литературный европеец» не требует от авторов держаться определенной «партийной программы» и не рассчитан на читателей определенной «партийности».  Но это журнал с «лица необщим выраженьем», куда не всякий автор и не всякое предложит и который не всякий читатель откроет с желанием «поживиться хоть чем-нибудь». Известно: нельзя снаружи освободить человека больше, чем он свободен изнутри. Над тем, чтобы помочь объединившимся вокруг журнала людям обрести эту внутреннюю свободу, и трудится «Литературный европеец».

 

Владимир Порудоминский 

В.Батшеву

 

Уважаемый  сэр Владимир Батшев, редактор!

 

Получил от Вас письмо, где Вы пишете, что в апреле исполняетс­я 15 лет нашему журналу «Литератур­ный европеец».  И просите: «Напишите, что для Вас - журнал, что нравилось и что не нравилось,­ что нравится и что не нравится, что бы Вы хотели увидеть на его страницах».

 

С удовольствием откликаюсь на Вашу просьбу.

 

ТО, что журнал существует уже 15 лет – это мне нравится. А то, что я получаю его не совсем регулярно – это мне не нравится.

 

В журнале за эти годы я прочитал много интересных материалов – и это мне нравится. НО было там много и не интересных – это мне не нравится.

 

Последнее время в журнале повысился иллюстративный уровень – мне это нравится. Но он довольно однообразен – и это мне не нравится.

 

Читая журнал, я познакомился со многими интересными авторами, дальнейшее знакомство с ними происходили на наших встречах – и это мне нравится. К сожалению, такие встречи довольно редки – и это мне не нравится.

 

На страницах журнала появляются интересные художественные произведения – и это мне нравится. НО бывает, что преобладает публицистика (а Европеец-то ЛИТЕРАТУРНЫЙ) – и это мне не нравится.

 

В журнале есть различные рубрики – и это мне нравится. Но, на мой взгляд, маловато юмора – это мне не нравится.

 

Впервые я напечатался в ЛЕ в 2000 г. – это мне нравится. А до этого я 2 года не знал о его существовании – это мне не нравится.

 

За это время у меня в журнале прошло 22 материала – это мне нравится. Но могло ведь пройти за 15 лет гораздо больше – и это мне не нравится.

 

А что же касается ответа на вопрос «что бы Вы хотели увидеть на его страницах» - так вот я и хочу увидеть побольше своих материалов. «И это мне обязательно понравится!»

 

Григорий Пруслин, эсквайр 

По поводу и по сути

 

      Ко многому, что будет ещё сказано доброго об этом, что ни говори, событии в культурной жизни русского зарубежья, добавлю ещё несколько слов не юбилейных.

 

      Литературоведам, которые со временем захотят обратиться к истории русского художественного слова  за рубежом, сюжетам двух первых десятилетий нового века, предстоит оценить по достоинству роль этого  человека.

 

      Роль эта, без преувеличения, выдающаяся. Мы, современники, не всегда соотносим масштаб личности с масштабом деяния.

 

      Говорю я всего лишь о нашем коллеге Владимире Батшеве. Не принят в нашей суровой среде славословить друг другу. Но в этом случае приходится.

 

      Большинство наших коллег, русских  литераторов в условиях эмиграции и рассеянья оказываются начисто выбитыми из профессии. А, не будучи с ходу переведёнными на язык страны пребывания, обречёнными  на молчание. Владимир Батшев, сам вполне состоявшийся писатель, автор талантливых книг, взвалил на себя тяжелейшую ношу  собирателя, редактора и издателя произведений своих коллег. Проявил при этом  безупречный вкус. Взыскательность, деловитость.

 

      Только, благодаря его подвижничеству, вот уже 15 лет не гаснет огонёк русской литературы вдали от России. Журналы «Литературный европеец», «Мосты»  стали чем-то большим, чем просто  ещё одним изданием в ряду изданий подобного рода. Они притянули к себе культурную элиту русских диаспор Европы и Америки, сделав её союзом единомышленников.

 

      Дорогой друг. Коллега, уважаемый Владимир, ведите и дальше  этот кораблик через треволнения неурядиц, клевет, оскудения. Вам верят. На вас надеются.

 

Виталий Раздольский