пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ     пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ!

СОДЕРЖАНИЕ

 

Тема дня

Михаил Гончарок. Из утренней переписки с заграничными друзьями

 

Проза и поэзия

Григорий Оклендский. Беспощадное время. Цикл стихотворений

Юрий Диденко. Хмуровей. Цикл стихотворений

Александр Урусов. Явление гостей. Из потусторонних историй

Берта Фраш. По мотивам Пауля Целана

Моисей Борода. Новая кожа. Рассказ

Виктор Голков. Два стихотворения

Александр Зорин. Стихи

Лариса Ицкович. Памяти моего мужа Семена Ицковича

Виктор Фет. Наступление августа. Из новых стихов

Георгий Садхин. Стихи

 

Над книгой

Берта Фраш. Чтение в ноябре

 

75-я франкфуртская книжная ярмарка

Юрий Рябинин. На нашем чужом празднике

Владимир Батшев. Послесловие

 

Переводы

Леконт де Лиль, Аристид Брюан. «Из мелодий Монмартра»

Перевел с французского Леонид Бердичевский

 

Нам пишут

Гершом Киприсчи. Памяти Юрия Темирканова

Михаил Армалинский. О танцах

 

Дайджест

Местные власти против мигрантов

Ось Газа-Тегеран-Москва

Интервью К.Эггерта с Д.Орешкиным

Г.Гусейнов. Откуда в Европе «зелено-коричневые»

А.Гурков. В ФРГ создают новую партию

 

На 1-й, 3-й и 4-й стр. обложки –  75-я франкфуртская книжная ярмарка.

Фотографии Николая Конопинского, Юрия Рябинина, редакции

 

Приносим благодарность коллегам, которые пожертвовали деньги на наш стенд на Франкфуртской книжной ярмарке –

Гершом Киприсчи, Вера Корчак, Алишер Киямов, Ирина Бирна, Галина Кисель, Ильдар Ахметсафин, Берта Фраш, Борис Майнаев, Виталий Амурский,

Александр Зорин.