М О С Т Ы

ЖУРНАЛ РУССКОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ

 

74 2022

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Письмо русских зарубежных писателей 5

Юрий Рябинин. Миссия эмиграции зовет 8

 

ПОЭЗИЯ, ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Марина Генчикмахер. В синем море у аптеки.

Цикл стихотворений 15

Евгений Терновский. Стихи разных лет 22

Ефим Шейнис. Гостиница «Адмирал Бенбоу».

Роман. Продолжение

Часть вторая «Джентльмены удачи» 33

Виктор Фет. Новые стихи 87

Саша Казаков. Стихотворения 92

Яна Кане. Родная речь. Стихотворение 97

Олег Приходько. Двое у омута в конце эры рыб.

Провинциальный роман 98

 

ПЕРЕВОДЫ

Эмили Дикинсон, Уильям Батлер Йейтс,

Стиви Смит, Пит Хейн, Идра Новей. Стихи

Перевела Яна Кане 226

Христиан Моргэнштэрн. Стихи

Перевел с немецкого Алишер Киямов 230

 

ВРЕМЯ И МЫ

Юрий Колкер. Мое лаваново служение 235

Вера Корчак. Откуда и куда: от классов к расам.

Новая американская парадигма 247

 

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Семен Резник. Портрет Дзержинского 265

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Евсей Цейтлин. Удача – жить

Беседа с Игорем Михалевичем-Капланом 321

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

И БИБЛИОГРАФИЯ

Виктор Фет. Воспоминания о секторе Рая 331

Анатолий Либерман. Литературный обзор

Вспоминая Иосифа Бродского; Выдающееся литературоведение: (Савелий Сендерович, Елена Шварц. По ту сторону порнографии и морализма. Три прочтения «Лолиты» В. В. Набокова) Из прошлого:

(Г.Яблонский. Жизнь в раю); Pro domo sua 336

 

 

Об авторах

 

РедактируетВладимир Батшев

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш, Ара Мусаян, Анатолий Либерман,

Галина Чистякова, Семен Резник, Евсей Цейтлин,

Виктор Фет

 

М О С Т Ы

ЖУРНАЛ РУССКОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ

 

№ 73                                                       2022

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ, ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Виктор Фет. Материя. Стихотворение    

Ильдар Ахметсафин. Новые стихи  

Ефим Шейнис. Гостиница «Адмирал Бенбоу». Роман     

Саша Казаков. Перекличка с Луизой Глюк   

Борис Майнаев. Кольцо. Рассказ    

Юрий Колкер. Под танками Синаххериба.

Цикл стихотворений              

Наталья Асенкова. Пока еще светло. Роман-эссе

       Окончание                 

Юрий Диденко. Два стихотворения              

 

ПЕРЕВОДЫ

Христиан Моргэнштэрн. Висельные песни

Перевел с немецкого Алишер Киямов       

 

ВРЕМЯ И МЫ

Ирина Бирна. Прогрессивизм 2.0.              

Борис Жеребчук. Театрализация политики        

Виктор Фет. Дискуссия о правописании    

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Евгений Терновский. Перо и скальпель         

Евсей Цейтлин. «Радуюсь и благодарю мир, в котором живу»  Беседа с В.И.Порудоминским        

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ

Александр Урусов.  Последний римлянин

 (Евгений Терновский. MCMLXXIV )      

Берта Фраш. Похвальное слово Иерусалиму

 (Лия Алон. Наедине с Иерусалимом ) Почти детектив (Lara

 Prescott. «Alles, was wir sind») 

Анатолий Либерман. Литературный обзор   

 

 

 

 

М О С Т Ы

ЖУРНАЛ РУССКОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО– ПОЛИТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ

 

 № 72                                                      2021

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ, ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Светлана Кабанова. Новые стихи    

Людмила Тобольская. Глоток вечности. Повесть  

Марина ГенчикмахерМне вечность казалась

огромным манящим зеркалом.  Цикл стихотворений  

Наталья Асенкова. Пока еще светло. Роман-эссе   

Анатолий Аврутин. Стихи    

Евгений Терновский. Ванни Фуччи, бастард. Стихи     

Александр Урусов. Таинство последнего пути. Рассказ   

 

 

ПЕРЕВОДЫ

СиМари Фёрман, Джейн Хёршфильд. Стихи

  Перевела Яна Кане                  

Альберто Моравиа. Девушка из деревни. Рассказ.

Перевел с итальянского Моисей Борода        

Омар Хайям. Четверостишья.

Перевел Алишер Киямов          

 

 

ВРЕМЯ И МЫ

Ирина Бирна. Аракчеевщина 2.0          

 

 

МЫ И НАУКА

Светлана Кабанова.

«Роды»  из капсулы. Надежда или опасность?

 

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Гершом Киприсчи. Когда достоевский Петербург

 начинает  давить. К 200-летию со дня рождения

Ф.М.Достоевского  

Евсей Цейтлин. Словом и делом – жизнь без иллюзий

и ностальгии.  Беседа с Анатолием Либерманом  

Виктор Фет. Происхождение Шолтай–Болтая  

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ

Марина Оберландер. Места и главки жизни целой…

( Давид Гай. Я сам собою недоволен)   

Берта Фраш. Две книги из Израиля (Александр Гершкович.Раздрай; 

Дина Ратнер .Опыт одиночества)   

Анатолий Либерман. Вспоминая Жаботинского   

 

 

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

Евгений Терновский. Уточнение

 

 

Книги, присланные в редакцию

Об авторах

 

 

 

Редактирует – Владимир Батшев

 

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш, Ара Мусаян, Анатолий Либерман,

Галина Чистякова, Семен Резник, Евсей Цейтлин,

Виктор Фет

 

 

М    О    С    Т    Ы

ЖУРНАЛ   РУССКОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,

ИСКУССТВА, НАУКИ И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ   МЫСЛИ

 

№ 71                             2021

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ПОЭЗИЯ, ПРОЗА, ДРАМАТУРГИЯ

Евгений Терновский.  Стихотворения 

Александр Урусов. Нотариус. Рассказ

Ребекка Левитант. Rhapsodie Vilensis. Стихи

Ара Мусаян. Крошки со стола

Борис Майнаев. Седина в бороду. Повесть

Марина Генчикмахер. «Опять эти звуки…» Стихотворение

Юрий Диденко. Цикл стихотворений

Евгений Любин. Возмездие. Рассказ

Берта Фраш. Два стихотворения

 

 

ПЕРЕВОДЫ

Эмилия Дикинсон. Стихи. Перевод и комментарии Саши Казакова      

Стихи американским поэтов. Перевела Вита Штивельман                

Альберто Моравиа. Дублер. Рассказ. Перевел с итальянского Моисей Борода            

Артур Рассел, Огден Нэш, Ив Мерриам, Арнольд Силкок.  Стихи

Перевела с английского Яна Кане                

Альфрэд Лихтенштайн. Сумерки. Перевел с немецкого Алишер Киямов        

 

 

ВРЕМЯ И МЫ

Ирина Бирна. Летние впечатления о разном  

Юрий Рябинин. Кладбища Русского Зарубежья   

Владимир Брюханов. Мяч круглый…            

 

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ СИЛУЭТЫ

Григорий Яблонский. Трижды Глава Советского Союза.  Кто он?            

 

ДНЕВНИКИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДОКУМЕНТЫ

Людмила Тобольская. Рудольф    

Виктор Фет. Воспоминания о Бадхызе и Горелове

 

 

ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Виктор Фет. Памяти Демуровой       

Анриета Жекова, Виктор Фет.Первый болгарский переводчик «Алисы в Стране чудес» 

Евсей Цейтлин. Дорога на край судьбы. Беседа с Сергеем Юрьененым          

 

 

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ

Анатолий Либерман. Литературный обзор

(Владимир Батшев, 1948.  Роман; Сто лет русской зарубежной прозы.

Антология.  V: XXI век; Игорь Гергенрёдер, Участник Великого Сибирского Ледяного похода. Биографические записки;  Морская пена на вынос, или День русской зарубежной поэзии 2021)              2

 

Содержание журнала «Мосты» №№ 61-70   

 

Об авторах

 

Редактирует – Владимир Батшев

Читает, советует, рекомендует, критикует

Редакционное совещание –

Владимир Порудоминский, Леонид Ицелев,

Берта Фраш, Ара Мусаян, Анатолий Либерман,

Галина Чистякова, Семен Резник, Евсей Цейтлин,

Виктор Фет